SEEING GHOST DETECTIVE CHEO YONG
Translate by RavanPM
OH JI HO
OH JI EUN
JUN HYO SEONG
MIN-YU YU GU - -LEE SEUNG MOK JONG HYUN
~ Episode 8 ~
There is a bond marks in his hands.
Looks like the injection.
Do you think it's nothing to do with his death?
Park Hyungchul, 29 years.
Found dead at the injection site and bonding.
Disappearing about 9 hours a week ago after meeting her fiance.
And his body was found about 5 am yesterday near his home.
And people who found the body is a victim of his own father?
Yes.
Victim's father, as usual, exercising around 5 am and found the body.
Oh Hyungchul!
HYONGCHUL!!
Hyongchul!
Judging from the line of her neck burns and scars ties his hands.
Looks like he's taken prisoner until he died.
The results of the autopsy?
The immediate cause of death was cardiac arrest due to an overdose of a drug called Fentanyl.
It appears the victim was forced to injected drugs and slowly increase the dose of the medicine.
In other words, someone tied him up and kill him slowly.
And then throw them into the street where his father often exercising.
This is really cruel!!
It seems revenge killings.
His father is the CEO of Daesung Global.
Children from wealthy families.
It may be a little difficult.
He died?
I know it's hard but we would like to ask some questions.
Once you met a week ago.
Are you still in contact or meet with Park Hyungchul?
No. ..
I met him that day to break up with him.
Not good to talk about the person who died disgrace But he was a womanizer bastard,
Even days after the engagement, he instead with another prostitute.
Oh yes, among girls who frequently encounter hyungchul Park.
Is there anyone who might have a grudge or quarrel with him.
I know ..
There may be a woman who betrayed like me and want revenge.
Ah, I saw not long ago he had an argument with one of his friends.
And who is that?
Cho Byungwoo, baseball player of Shinyoung Dragons.
Do you know why they fight?
I do not hear everything, but they argue whether something that needs to be taken care of or not.
Maybe financial problems.
WHAT??
Few.
Well, well, well!
Why are you like this?
You're a bit naughty. This!
Thank you, oppa ~
What is this? Replacement driver?
You're fast.
Bye ..
Come back soon, oppa
Be careful, bye!
Yes?
What? Local detective?
Police .. why?
What? Hyungchul died?
But why should I meet you?
What?
Crazy bastard who did you say it?
Slowly slowly bring the car!
Call me back later.
Cho Byungwoo? Cho Byungwoo?
What is this? Why did you stop? What happened?
Look at this guy!
What are you doing?
Do you know what the price of this car?
I told you to drive carefully!
Culprit disguised as a replacement driver.
That means he knows exactly what he is doing.
Cho byungwoo Park byungchul high school friends.
He singles and is not affected by previous legal problems.
What they often together as friends?
According fiance Park Hyungchul, they are both very freely with women.
The one researcher and the other elite baseball player.
They are good friends with money, and they often play women.
That mean.
.. I've seen this guy somewhere before.
Hey, silent and know when you need to talk or not?
Huh?
What people can settle cases just to sit down and shut up?
No, I'm not talking to you.
Although apricot flowers bloom only once.
I will still see how they bloom.
Silence!
What are you doing?
Why did you just yell at me?
No, they really look familiar.
I've seen them together before.
That's it .. baseball player!
Soenbe, does not he look familiar?
This is real!
About three years ago. I remember it.
His face looked familiar so I watched and it turned out to be a famous baseball player.
I of the law firm.
I want to talk personally with my clients.
Please turn off the camera and mikrophonenya.
I'll take care of everything. I told you to do it appropriate.
Let's try practice.
No, the woman who come into the room and seduce us to do so.
So it is not our fault.
Not it?
What are you doing? Do you make up a story?
Dirty bastard!
What are you reading?
True we do it, but some other men came and raped her as well.
We think of her boyfriend so we went to the car.
How?
Acting is cool right!
Very stiff actually.
PLEASE WATCH!!
The person who died. Do you know what that means?
If you can not do this right, your life will end today.
Remember that!
Do something!
I'm going crazy here!
You're the bad guy!
You're the cause of his death. I listen to everything!
I know you were the cause!
What are you doing? Get them!!
If you had been here, we would have caught them.
Why did you come here so late??
What?
What I say, if you were here at that time.
Cases like this would have been resolved easily.
Are you very sure?
True true. Do not you believe me?
I told you before. My IQ is over a hundred!
Where are you going? I'm coming!
Oh .. Soenbe ~
Unnie, you remember it too right?
None here.
It's weird ..
I remember with things that are here.
I do not think there here.
If it was 3 years ago, we would have a record.
Selection-related investigations.
You think his record bukn in Detective Agency Region but even here?
It may not be a record but someone must be remembered.
The rest of this file has been removed and all that remains.
Please tell me what you remember.
During that time, we received a statement that three bastards raping a girl,
And we also find their footprints at the crime scene.
Looking divaginanya wound, was enough to prove that the criminals did.
So I think it all unfold and the case was closed.
Then suddenly the case was transferred to the Detective Office Regions
And they say they catch the real culprits.
So, the three of them found not guilty and freed.
How to ..?
There are suspicious but ..
When I think of the girl's father is dead ..
Finally they were released and her death is considered an addiction in the club,
So thinking about how he lost.
He toured the police station and seduced more than a year to perform a re-examination.
But the judge has closed the case so we can not do it anymore.
On that one day I saw The Mansuk turn around and go,
Since the first time I became a detective, I just want to solve everything and quit.
Father ..
Calculating from this file,
The Jisoo Three murder three years ago.
Two of them were killed.
So the latter is Choi Gyuhan?
Yes, a big possibility.
Gyuhan Choi's father, the former judge,
And now led the famous law firm seems to deal with the case.
Yu Dongwoo, who oversees The Jisoo,
Looking she flirted with another man and was very angry.
He beat him and locked him in the basement and eventually killed him.
It may sound touch and too perfect, huh?
I think I need to talk to Yu Dongwoo.
Minjae, find out where his house.
Convicted of rape and murder, he gets 4-year sentence.
There is something looked odd.
Less satisfied and the victim's father until a year ago, asking for a re-examination.
What The Mansuk?
He is now receiving treatment at the nursing home Paju
Wait .. tunguu. Off me .. I did not do it.
I do not do it. No, I can not do that.
So, you're going to rape her but the ghosts appear so you can not do it?
True?
Bastard!
Who is he?
She makes strange story to make excuses for his crimes.
I'm going crazy here. I really saw a ghost!
And also, you bastard, do not talk to me formal!
Let's go!
I really think there is something there.
Hey, Lee Jonghyun ~
Yes .. ah .. I'm tired ..
Hey you, do you see cases that have not been revealed.
You are handling this case and deal with these.
What?
I mean obviously this is an easy case.
Chairman, if you continue not to memperhitungkanku like this.
That's right. I'm a stupid lout and weak in Detective Agency
wait and see. I'll make you sorry you ever thought kalu like it.
Sunbae?
What detective Yun gone somewhere?
I do not know. Why?
He wants to solve the case file no.
What he wants to do it all!
Leave there.
Unsolved case?
Detective Lee.
Oh .. hey you ..
What are you doing?
Wait a minute ..
I mean how can you mencekek strong someone's neck and kill him quickly
She must have big hands and big power so he could do it.
Surprised ..
There must be something.
Break the neck without leaving a wound.
This is it!
I'll show you what I am doing.
Where are you going?
Excuse me ..
Who?
I of Detective Agency ..
Park and Cho Hyungchul Byungwoo. Do you recognize them?
Yes, I recognize them all.
Of course know.
They were both killed.
Church?
Every Thursday she went to church.
He problematic when running so volunteers helped him get there and back.
He might be here today.
Ah, there it is here.
Yes, I'll take him there and bring it home.
But .. why do you ask that?
None.
Thank you for your cooperation.
God finally listened to my prayers.
I always leave the church.
When my son died, you just ignore it.
But when that bastard dead insects ..
And now you're all going to find me?
LETTER OF APPLICATION
a student raped and killed
Look ..
See what the dirty bastard did to my son ..
Dad ~
Cold cold like this, what are you doing here?
Today is your birthday.
I pack it so you can have a hearty lunch.
You touched it?
Birthdays not a big deal.
Look at you, your jacket buttoned so you do not chilled.
Dad, remember the promise you made to me today?
Sampinganku working time ends at 10 so you have to come and pick me up.
And you do not be late.
Okay, okay .. Go now.
I'll see you later, dad I go first.
Hyung, hyung .. You have to help ..
My son was a fever over 40 degrees celsius!
I have to go to the ER,
But the boss did not let me go because of the end of the year.
I'm going crazy here!
Can not ..
I have an important appointment with my son, Jisoo.
And frankly, it's my birthday today.
What happened?
What?
Intensive care unit?
Well, I'll be there as soon as possible.
Do not cry. I hang up!
If I fulfill my promise on that night ..
I am the person who did that to my son.
Bastard like me who let my daughter go out at night.
Some parents will remove all their sins but Jisoo ..
Jisoo I was supposed to grow up now.
But because the bastard ..
However the truth will surely come.
Until then, please care for yourself.
I do not care about this old body.
But if I die ..
Who's going to clean up our family name?
Who will take care of and clean up the name of the father of a child who died?
It is certain that he go to church?
Yes, sunbae. It is certain that he go to church?
Yes, sunbae.
Remember the location where Park Hyungchul found?
Go there inclines 15 degrees and there is no mountain where a car can not get around.
It's not as if people who dare to walk like The Mansuk could bring something more than 80kg.
Yes, it's me.
What?
Well, I'll be there.
What is it?
Yu Dongwoo was released a month ago because of good behavior.
What?
At a time when the incident, Yu Dong dongsengnya care of the sick after the death of his parents.
He needed money for a kidney operation dongsengnya.
It does not make sense.
The man was bribing Yu Dongwoo with surgery money to make them not guilty.
But why Yu Dongwoo, involving herself into this now?
When he was jailed , dongsengnya died.
True true, what actually happened?
Still have not found the location of Yu Dongwoo?
Yes, the parole file.
Looks like he's never coming home more than a week.
This man, Yu Dongwoo, seems to have planned this all.
So I thought about it, should we protect Choi gyuhan?
Why you should protect people like that?
Mutually take to protect Choi Gyuhan schedule for 24 hours ..
Dan Yu Dongwoo find locations quickly and bring them here.
And do nembocorkan about Jisoo The case until we find strong evidence.
I will work to catch the criminal. Being protective is not me
Ayoo. like this man is very lucky.
Sunbae, I will break .. Sorry chamber.
What do you want?
I feel bad to drink alone. Will we drink together?
I was on duty.
You look drunk. You have to stop drinking.
Well, I'm drunk.
Do you, go to the cemetery Park and Cho Hyungcul Byungwoo?
Why do you want to know?
I hear you three pretty close since high school.
Okay.
What a gorgeous detective to everyone behaves like this?
He was close for a long time yesterday.
Stop playing detektifan and drink and have fun.
You know The Jisoo right?
The woman who died three years ago?
Off me .. I told him to stop playing detective's.
If you do not want to take off your clothes, silent and still keep an eye on.
Why do not you go home. You look already drunk.
Translate by apexLingga
There is a man named Kim Tsemin. Where is he?
The phone dead.
Yu Dongwoo. Where is he?
I really do not know.
I spoke to him three days ago when she said she was looking for a new job.
But, how can man die?
A drug overdose.
What?
What, what do you know?
No, no, just curious.
I heard they used to here.
You connect them to Dongwoo Yu so he is admitted to the villain.
No, it's not me.
I mean .. certitanya complicated.
The rotten bastard group but frankly,
They are very rich so I think is not a bad idea to make friends with them.
So you want to earn money as an intermediary.
Not at all like that.
The man, Dongwoo.
Working day and night to earn money for the operation dongsengnya. it is very sad to see.
So I just ..
Tells him on ..
To be honest, the man with the money that is evil ..
After Dongwoo culprit confessed and went to prison, those bastards ignore.
And his dongseng Dongwoo died.
I do not know if it would be like this.
I will ask one last thing
Yu Dongwoo
Where is he?
Yes.
I understand.
I'll stay in touch.
That's right.
It looks just like the bodies we received 15 years ago.
This is the same as the case in 2009.
True?
It was the first time I saw anything like it.
There is no sign of injury but bone lehersnya really destroyed.
Did you find something like recording the villain?
Not at all.
Can I see his case file?
Ah of course, let's get into.
See it all seemed really shattered her collarbone.
Broken bones do not appear to be prominent when the occurrence of the neck.
And the look of skin around the neck spasms.
Cause of death?
We still do not know.
It will not be possible ..
If it is an animal that attacked her or someone who hit his neck with a large hammer
7 vertebrae of the neck, the thyroid cartilage, and cartilage swivel all destroyed.
I mean animals can not do that.
If hit with a hammer,
Flakes bones will protrude the skin but there is nothing like it.
Neck bones can not break into splinters like this.
This is the first time I saw a case like this.
I mean who does this?
I talk too much but I seem to be embarrassed in this case.
People who might revenge by case thing Jisoo possibility ..
Between Father Jisoo, Yang Yu Dongwoo Mansuk or course.
Judging from his physical condition, he apparently did not commit a crime.
It definitely Yu Dongwoo
So, you still can not find one?
I mean I'm aging every minute.
I would really be stressful to face this case.
Could .. We road the wrong?
I mean if they were like this from young,
They must have had a lot of people with their revenge.
No no ..
My instincts say this has to do with the case of Yang Jisoo
There may be a hand or foot assassin?
Is that possible?
Accomplice ..
.. Check this out
What is this?
Dikasus this, I asked for CCTV footage from the Recovery Center.
Yes.
I take him there and bring it home.
What does it mean .. Choi Eunsung lie to us?
Choi Eunsung ..
You're good friends with the late Yang Jisoo.
You diclub with it at night.
And also testify in court.
I ask again ..
On October 28 what do you see The Mansuk go to church and come back with your own eyes?
Yes.
Yes, I saw it.
I take him there.
Now, The Mansuk are the main actors in the murder case Hyungchul Park and Cho Byungwoo.
Eunsung, please let us know. Tell the truth that you know.
The reason why Jisoo and ajussi like this ..
This is all my fault.
The Jisoo ..
Come quickly!
I do not trust myself.
I'm sick and tired day in the art studio.
Nausea and fatigue?
What do you mean? Do not you remember?
When you were little, you were crying and sad.
I gave you some paper and crayons and suddenly happy.
Even when you were in kindergarten, did you draw the face of the father. Do not you remember?
Behentilah!
I'm an adult now.
Drawing and art is not fun at all, it's hard now!
Are you really going to stop?
Do you want this?
Strange object thrown away.
Hey, this is not free.
Buy me a pizza later yes.
This is for you, I give you a cheap price.
My dad worked really hard to buy it.
Jisoo ~
I'll take this one.
My dad bought it when I was in elementary school.
You're going to stop because ahjussi right?
My father ..
Outside she is very stiff and cold.
But he always did what I asked.
Because the cost for this school, he worked hard day memindakan box.
He was even wearing a jacket that was worn in the winter.
He always hold his back pain with painkillers.
If I college later, I want to study abroad.
And when I got home I wanted to open an art studio.
If I had my life like it ..
My father ..
I do not want my father to suffer,
He should already be here. Where is he?
Foods are cold. Wish I ask them warm again?
Could he accident.
Not.
Daddy, where are you?
Why?
Again?
I told you today, right ..
Okay ..
Oh yes, be careful on the street ..
No. .. I did not prepare anything.
I just wanted to have dinner with you.
See you at home.
It was the day that he died.
Jisoo says he does not want to go ..
But ..
But to cheer me take him to the club.
'Cause I ..
In the first trial I testified.
And I follow ajussi to look for other witnesses.
But no one believes in us.
Menhilang All testimony of witnesses like the wind and never called in court.
That's why you're helping The Mansuk?
Why?
Are you saying I killed the bastard?
You do not want to listen to us before there is a problem but now what?
Ah .. So a child of a wealthy family is dead ..
And now you want to know??
Now I do not believe anything the police said.
You are evil ..
closes the mouths of all those who know the truth.
Go back ..
I understand your feelings.
I'll find it.
True Truth.
And who did it on Jisoo
please tell us the truth.
This is a way to help Jisoo and Yang Mansuk
Honestly .. that day .. ahjussi ..
Jisoo Want to meet at the Park Cemetery.
I told him I would take him ..
But she says she wants to go alone that day.
Why did not you tell the truth that day?
I'm afraid .. and I'm concerned with ahjussi ..
This accident ..
Is there something strange with The Mansuk?
None at all.
Why do not you eat?
Bibi, a bottle of soju please her.
What is it? you're not drinking.
There is no other way .. I just want to drink these days ..
I really do not know
Who is the villain ..
Or who is making this problem.
Who is the real actors ..
Or who should I catch.
Now really ..
If Mansuk The real culprits ..
If the case is solved by blaming him.
If it's true true...
Do you want to quit?
Sunbae ..
Who made it like that?
Tidakkha because we right?
All we have to do is catch criminals ..
Law will ..
Filing The case Mansuk spent 2 years ..
Do you remember?
He must have read it over and over again ..
As was already becoming obsolete files ..
You can live with the blame and hate ..
But someone who sacrifices for you ..
You do not will never be able to eliminate it ..
What I have to do that?
Since it ended, I could not protect her ..
I think you have to live to spend your life thinking about it ..
The Mansuk What do you mean the actual perpetrators?
Actually, he's the most likely perpetrator.
Okay, so his alibi did not work but with his physical limitations.
He killed Park Hyungchul healthy and an athlete?
Think about it .. That is not possible.
You said you saw something in the basement.
What there should be something there?
What if there is a ghost who wants to tell you something?
I mean what do you want her to catch her father. Not?
Maybe .. he wanted to tell you that his father is in danger?
It will be revealed later ..
Whoever the culprit, as long as Choi Gyuhan still alive, he would not stop.
Do you have a plan huh?
Not?
Ayii .. what kind of personality it .. never said that reassure!
This confirms that all the stress was very influential impact ..
His body gradually bent and legs will be amputated, and slowly followed throughout his body.
And as retinopathy, pengelihatannya less than usual.
In other words, Yang Mansuk will gradually die every day.
The man was not able to move without a wheelchair?
Without painkillers, do you think it will be?
Analgesics?
Yes
If this drug is injected into the patient he can move normally.
It's called Fentanyl. Drug-based medications.
Fentanyl?
Oh yes, did you ever prescribe this drug in The Mansuk?
No, this drug is not for The Mansuk
So there is a right person who can take this and circulate it freely?
No, not like that.
This drug 50 times more potent than morphine.
So great sangking reduce pain, people who injected it runs.
But it is much more dangerous.
If too many doses, difficulty breathing, and death will be sudden.
I think I've heard this before .. justified sunbae?
Drugs that kill Park and Cho Hyungchul Byungwoo
Yes it's me. The mansuk.
Fentanyl?
If not from the hospital, where he get?
Seeing his file, there seems to be someone other than the usual Choi Hosuk here.
The witness said she left something to Yang mansuk.
What?
Kim Taemin.
But how can they die?
A drug overdose.
What?
Do you know?
No no, just curious ..
Why are sales so bad?
Yes, this Gyuhan Choi.
Go ..
You think I'll let this?
Dongseng I die.
I trust you but you let dongsengku die.
How do you want to redeem it?
What?
Saying the police?
Do not act stupid, you're stupid!
Do you think there are people who listen to you?
When your father meet with a lawyer, you think I did not do anything?
I know you're probably going to do this.
So I recorded the talk, you bastard!
What do you think? I think we should meet.
Do not lie to me!
Tell me if you need money.
Where did you dare to threaten me?
Hey, Yu Dongwoo .. where are you?
Translate by apexLingga
The Mansuk there in the parking lot.
They say he's here 10 minutes ago so where is he going?
Yes, the chairman?
What?
All right, I understand.
Choi Gyuhan disappeared.
What??
What do you mean?
What? Where the last location of his phone calls?
Send to APB, its license plate number.
And check all the CCTV so you do not lose it!
Cell phone signal disappeared.
I think he hung up.
All your detective did not even find one man?
I do not know what you are talking about. Please be patient.
How can I relax???
Because that bitch, my son is dead!
If one finger just hurt ..
What? What are you gonna do?
Please be patient.
Detective Ha ..
Unnie, you should let her.
If you're dealing with people like that, you're going to hurt.
Stop looking at me like that!
I will destroy you!
Do you feel great?
What?
Want to destroy those people?
What do the late Yang Jisoo so wrong to be called a whore by people like you?
What did he do wrong?
What did he do wrong until he's dead cold floor like an animal ..
People speerti you ..
Unnie, stop!
Dog you!
Dirty son was the dog!
What is this?
Who are you calling a detective who's dog?
Shut up and see.
Do not vent your anger and blame we are now looking for your son.
Okay?
Evidence and no murder weapon in my room at the Healing Center.
I'm sorry I lied to you.
I just want to give the bastards the pain that they gave to my daughter.
Today is the anniversary of the death of my son.
I will finish what I started and after that, to see my son,
Please return the honor and good name Jisoo after this is all over.
What is this?
He would have killed himself after Choi Gyuhan revenge,
Where ahjussi?
Concentration!
Today is the day that The Jisoo ..
And he wants to make them feel the same pain.
So could it be ..
Hello?
This Ahjussi me. We do not have time so you can eat me later!
I think I know where The Mansuk are!
What?
Hey!
Detective Ha.
Do you know what today is?
This Jisoo killed my day.
With your hands .. very pain.
Today where he was covered in blood.
Did you forget?
Do not worry. It will not kill you ..
But you will die slowly and painfully.
It was a very cold day ..
And in a cool place like this, he's dead.
Alone ..
.. Morbidity
He's dead.
MY SON!!
Do not be too sad.
After I kill you.
I'll join.
After it
Let's meet in hell.
I'm sorry ..
Please do not kill me.
Stop!
How do you ..
Please do not kill me.
Please, please drop it.
No, I can not do that.
Backward!
Please be patient.
Jisoo do not want you to be like this.
I'm sorry ..
Do not!
Ahjussi ..
The Jisoo ..
Your son, he was looking at you.
What are you saying?
Jisoo .. there are over there.
Shut up, asshole!
It's true!
He .. he really here.
Day, it's your repeated, ..
There was something she wanted to say to you.
Brush that you traded for him.
He did not throw it at all.
Art ..
He thinks to resume his art.
Jisoo ..
Dad, this Jisoo ..
Happy birthday to ya.
I'm sorry scold that time ..
And I want to tell you directly.
I really am sorry in advance.
I do not want to disappoint you again, dad.
And also, I ..
Hallo .
You know me right?
Friends Dongwoo.
Why are you here? not having fun?
No, I have to go home.
It's going home? Do not do it.
My friend wants to meet you and say hello. Come on!
Here it comes!!
As per my promise, I brought a beautiful woman.
Congratulations having fun.
Excuse me.
Hallo.
Oppa.
Ah, who wins?
I won.
Dad .. I'm sorry I did not listen.
He says it's not your fault.
He said he was convicted of the evening went.
Because not listen.
He says all of this is his fault.
No, not Jisoo!
You're not wrong Jisoo.
Father .. really want to see you once again.
Even in the dream I just really want ..
Very loud .. I pray very hard to meet.
My son ..
You must be very cold ..
You must really pain ..
.. Jisoo
She said she was fine now ..
Now he has to meet you .
He wants to tell you something ..
She said she was very proud of his father more than anything in this world.
He wants to grow and be a good parent like his father.
Jisoo ..
I'm sorry .. I'm sorry I could not protect you ..
Jisoo Jisoo ..
.. Jisoo
Lower the weapon ..
Jisoo ..
Where have you been all these weeks?
No. .. only .. what .. I did not tell you?
Incident of the murder ..
thing that broke the neck without injury?
But not only that .. Note ..
I finally found something near the murder scene.
CCTV camera recorded the man who is the main actor.
No one knew about this .. I just know ..
So think again who would want you to follow and learn!
But you should not ..
What are you doing? Back!
RavanPM @ Subscene ^ _ ^